La lecture mécanique du Frun-Five fait apparaître un contraste entre un centre très fractionné longitudinalement et des épaules nettement moins mobiles. Les pavés centraux, courts et étroits, ne peuvent pas transmettre les efforts de traction ou de freinage comme le ferait une côte pleine: chacun accepte une petite rotation autour de sa base. Cette souplesse locale peut arrondir la prise de charge et filtrer les petites sollicitations, mais elle rend la réponse longitudinale moins immédiate et expose les bords avant et arrière des pavés à des niveaux d’abrasion différents.
Les cavités circonférentielles paraissent étroites au regard de la quantité de gomme au sol. Ce rapport plein-creux procure un appui relativement dense et limite l’affaissement transversal des rangées. En revanche, le volume disponible entre les pavés reste mesuré: lorsque l’épaisseur d’eau augmente, la capacité instantanée des cavités peut être atteinte plus rapidement qu’avec des canaux de section plus généreuse. Les fines ouvertures transversales ont elles aussi un débit limité et ne compensent que partiellement cette contrainte.
Les rangées d’épaule forment des bandes mécaniquement plus cohésives que les petits éléments centraux. Sous effort latéral, elles devraient donc prendre l’appui avec moins de torsion locale, ce qui favorise une sensation de maintien en courbe. La transition entre le centre plus mobile et les épaules plus rigides peut cependant rendre la montée en effort progressive plutôt que très incisive. Lors des longs parcours chargés ou des virages répétés, la faible ouverture de ces épaules concentre davantage le travail mécanique dans la gomme et réduit les possibilités de ventilation interne de la sculpture.
La répétition assez uniforme des petits pavés crée enfin une succession d’impacts de faible amplitude au contact de la route. Leur petite taille évite le battement lourd associé à de grands blocs, mais la régularité du pas peut regrouper une partie de l’énergie acoustique autour de fréquences proches, avec un risque de tonalité plus perceptible sur les revêtements lisses. Le Frun-Five apparaît ainsi davantage orienté vers un comportement routier régulier que vers une forte réserve hydraulique ou une réponse très directe aux sollicitations rapides.